3 de novembre de 2010

Tonino l'invisible

Gianni Rodari



Alessandro Sanna (Il·lustracions)

«Ah —es deia a si mateix—, si pogués tornar-me invisible…»





El desig d'en Tonino s'ha complert: s'ha tornat invisible. Però el que es pensava que seria un avantatge aviat comença a tenir uns quants inconvenients…

Un conte clàssic de Gianni Rodari, que fa visible el que és invisible i recull, en l'aventura de veure i ser vist, una reflexió que va més enllà de les lleis de l'òptica.












A partir de 4 anys, 21 x 28 cm; Cartoné
978-84-92412-72-3

2 de novembre de 2010

Gianni Rodari

Omegna, 1920 - Roma, 1980



«Jo espero que aquestes pàgines puguin ser igualment útils a qui creu que la imaginació ocupi un lloc en l'educació; a qui coneix el valor d'alliberament que pot tenir la paraula. “L'ús total de la paraula per tots” em sembla un bon lema, de bonic so democràtic. No perquè tots siguin artistes, sinó perquè ningú sigui esclau». Aquest paràgraf escrit per Gianni Rodari en el pròleg de Gramàtica de la Fantasia, sembla vertebrar la filosofia de tota la seva obra. Crític i compromès, l'autor italià va arribar a la literatura infantil a través del periodisme, la qual cosa va influir gratament en la seva escriptura.

Gianni Rodari va néixer en el si d'una família de forners. Als nou anys va anar a viure amb una de les seves ties i va estar en un seminari fins als 14. Més tard, gràcies a una beca, va poder concloure els seus estudis i treballar com a docent. Ja d'adult es va afiliar al Partit Comunista italià i va participar de la resistència civil contra el règim de Mussolini. Després de la Segona Guerra Mundial va començar amb la seva labor periodística. Va ser director del diari L’Ordine Nuovo, i més tard, el 1947, va treballar en L’Unità de Milà. L’any 1950 es mudaria a Roma per dirigir el setmanari per a nens Pionere.

La seva obra per a la infància es caracteritza per estar dotada d'un gran sentit de l'humor, alta fantasia i una visió crítica de la realitat. Entre els seus llibres més coneguts es troben Contes per telèfon, Contes per Jugar, Contes escrits a màquina, Gramàtica de la Fantsía i Tonino l'invisible. En 1970 va rebre el màxim guardó que pot atorgar-se a qui escriu per a nens: el premi Andersen.

Sempre va voler ser músic. I potser ho va aconseguir d'una forma tan poc convencional com la seva manera de fer literatura. Va compondre paraules, històries plenes de ritme i assajos que van ser autèntics allegros per a l'educació.

26 d’octubre de 2010

¿Quién come a quién?

Aleksandra Mizielinska



Daniel Mizielinski (Ilustraciones)

«Nació una flor, los pulgones se comieron la flor, la mariquita se comió a los pulgones, la lavandera blanca se comió a la mariquita, el zorro se comió...»






Magníficas ilustraciones de gran formato y una narración sintética y dinámica que estimula el conocimiento científico, permiten comprender el proceso sin fin de la cadena alimentaria y con ella las leyes de la naturaleza que dibujan el circulo de la vida.









A partir de 4 años, 20,50 x 29,50 cm; Cartoné
978-84-92412-71-6

14 d’octubre de 2010

El pastor, les ovelles, el llop i el mar

Einar Turkowski



Un pastor irlandès té un ramat de curioses ovelles que alegren la seva vida però, al mateix temps, viu amb la por que alguna cosa molt dolenta els pugui passar...




El gran artista alemany Einar Turkowski, guanyador de la Biennal d'il·lustració de Bratislava 2008, ens ofereix aquesta història poètica, que ens convida a reflexionar sobre el veritable sentit de la felicitat.







Einar Turkowski, Premi Daniel Gil d'il·lustració 2009.

16,5 x 19,5 cm, 32 pp, Cartoné
ISBN: 978-84-92412-70-9 / Català: 978-84-92412-69-3

Veure bio de l'il·lustrador

13 d’octubre de 2010

Einar Turkowski

Kiel, Alemanya 1972



Va fer estudis d’Art a l’Escola Superior de Ciències Aplicades d’Hamburg. El seu primer llibre va ser el treball de fi de carrera: Era fosc i sospitosament tranquil, publicat per l’editorial Atlantis el 2005 i per Libros del Zorro Rojo el 2007, fou recompensat a Alemanya amb el Premi Lesepeter i amb el segon Premi de la Fundació Troisdorf al millor àlbum infantil; a Espanya, amb el Premi Visual Daniel Gil al millor il·lustrador i a Eslovàquia amb el Gran Premi Internacional de la Bienal de Bratislava. Aquest darrer suposà la primera distinció al debut literari d’un autor. El jurat de l’esmentat certamen va justificar el reconeixement per entendre que «Einar Turkowski, a més de demostrar una vasta professionalitat en la seva feina com a il·lustrador donada la seva especial manera d'explicar històries, obre nous camins en la literatura. Les seves il·lustracions són una invitació perquè el lector s'endinsi en els originals móns que ell crea, plens de màgia i de poesia. Els seus magistrals dibuixos en blanc i negre destil·len humor, sensibilitat, ingeni i fins i tot “color”. I, malgrat que per concedir aquest guardó ens atenim només als originals que rebem, hem quedat profundament complaguts en constatar que a la perfecció del seu art s'afegia una immillorable qualitat d'impressió». Amb Una llum diminuta sorgí del no-res, Einar Turkowski prossegueix el camí iniciat per aquell llibre memorable.

Títols publicats:
Era fosc i sospitosament tranquil
Una llum diminuta sorgí del no-res

12 de setembre de 2010

¿Quién soy?

Tamio Koshino



Jun Takabatake (Ilustraciones)

«Soy la más alta de la sabana.
Camino despacio por la mañana.
Mi largo cuello me ayuda a ver
en el horizonte el amanecer.

¿Quién soy?»




Un original álbum que ofrece a los más pequeños la posibilidad de descubrir a los animales escondidos en la oscuridad de la noche. Un barniz sobre el fondo negro de las figuras agrega reflejos al mundo nocturno de este libro singular.







A partir de 3 años. 21 x 28 cm. 24 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-92412-60-0

22 de juny de 2010

Un día en la playa

Bernardo Carvalho



«Hay muchas formas de contar una historia. Una de ellas es en silencio, oyendo el sonido del mar. Este álbum relata con imágenes un día de playa que acabó de una forma completamente inesperada.»




Un día en la playa es un libro de imágenes, un libro abierto que invita a múltiples lecturas. No está dirigido a una edad determinada, sino a todos aquellos a quienes les gusta la ilustración, una buena historia, descubrir,
imaginar y... reciclar.









Bernardo Carvalho. Lisboa, 1973. Estudió Diseño y Comunicación en la Facultad de Bellas Artes de Lisboa e hizo el Curso de Diseño de la Sociedad Nacional de Bellas Artes. Actualmente forma parte del equipo de Planeta Tangerina, donde ha desarrollado trabajos en el área de ilustración de libros, revistas y otros proyectos para niños y jóvenes. Ha obtenido premios de ilustración nacionales e internacionales, entre ellos el Premio Nacional de Ilustração 2009 por su obra Depressa Devagar, el Titan-Illustration Design International Competition por Pê de Pai y el CJ Picture Book Festival, Corea 2009 por As duas estradas.




A partir de 4 años, 20 x 23 cm; Cartoné
978-84-92412-63-1

6 de maig de 2010

La clase de dibujo:

Mattotti, Hansel y Gretel

25 d’abril de 2010

Hansel i Gretel

Jacob i Wilhelm Grimm



Lorenzo Mattotti (Il·lustracions)

«Van caminar tota la nit i un dia sencer, des del matí fins al vespre, però no van aconseguirnsortir del bosc».



El prestigiós artista italià Lorenzo Mattotti interpreta, amb jocs de llums i obres, un dels contes més populars dels germans Grimm. La història de Hansel i Gretel és narrada de forma original i innovadora a través de traços foscos suggerents que desperten la intuïció. Amb les il·lustracions en blanc i negre, Mattotti accentua el tràgic sentit de la història, però la dota, al mateix temps, d’una força i una expressivitat úniques.

El 2007 la Metropolitan Opera House de Nova York i la revista New Yorker van proposar a Mattotti, juntament amb altres grans artistes internacionals, participar en un projecte molt ambiciós: recrear de forma plàstica el conte de Hansel i Gretel.








23,5 x 32 cm, 56 pp, Cartoné
ISBN: 978-84-92412-56-3

Veure bio de l'il·lustrador

Lorenzo Mattotti

Breccia, 1954



És un dels il·lustradors i artistes gràfics més reconeguts de l’actualitat. Va estudiar arquitectura, carrera que va deixar per dedicar-se al món del còmic. Els seus treballs, destinats tant al públic infantil com a l’adult, han estat publicats en les revistes més importants, i els seus llibres han estat traduïts a una gran quantitat d’idiomes. Entre les seves obres destaquen: El señor Espartaco (1982), Fuegos (1986), Pinocho (1990), El hombre de la ventana (1992) i Eugenio (1993), pel qual va rebre el Gran Premi d’Il·lustració de Bratislava..

12 d’abril de 2010

El dubte

Pia Valentinis
















«Sempre tinc tants dubtes...»




Quant m'hauré d'esperar? Sóc tan maco com diuen? Em deu haver vist? Les preguntes que esquitxen cada pàgina d’aquest àlbum recordaran als lectors el valor que té el dubte a la vida de l’ésser humà. Es tracta d’un llibre singular i d’una gran bellesa que destaca perquè fa un plantejament intel·ligent als nens i nenes des del seu propi punt de vista. La sensibilitat de la mirada de Pia Valentinis, homenatjada el 2002 a Itàlia amb el premi Andersen d’il·lustració, es reflecteix en l’harmonia entre text i il·lustració, en què la faula és el recurs escollit per crear un clima íntim i de complicitat amb el lector.

A partir de 4 anys. 21 x 28 cm. 32 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-02412-53-2 Català: 978-84-96509-83-2

Veure bio de l’autora

Pia Valentinis

Udine, 1956



Es va diplomar a l’Institut Nacional d’Art d’Udine. És una de les il•lustradores italianes més destacades i va ser guardonada el 2002 amb el premi Andersen com a millor il•lustradora de l’any, el reconeixement italià més important dedicat als llibres per a infants. Autora de nombrosos llibres per a nens tant a Itàlia com a l’estranger, Pia Valentinis va ser seleccionada per exposar els seus treballs a la Mostra d’Il•lustradors de la Fira de Bolonya els anys 1990, 1995, 1998 i 2001, i a la Biennal d’Il•lustració de Bratislava el 1995, el 2001 i el 2007. Actualment compagina la tasca editorial amb la direcció d’un laboratori d’art visual per a nens.

29 de març de 2010

Cor de mare

Isabel Minhos Martins



Bernardo Carvalho (Il·lustracions)

«El cor d’una mare no és només un múscul que batega sense parar. És un lloc màgic on passen coses absolutament extraordinàries…»



Isabel Minhós aconsegueix, amb metàfores senzilles, fer una descripció bonica i certa de les emocions que desperta la maternitat. Descripcions i sentiments que troben un mirall en els colors plans i brillants de Bernardo Carvalho, que reflecteix amb les seves il·lustracions la intensitat de l’obra. La cadència del seu estil promet una lectura compassada i musical, i crea amb les seves frases un univers proper, petit i íntim… com el que neix cada vegada que una mare està amb el seu fill.







A partir de 4 anys, 20 x 23 cm; Cartoné
978-84-92412-48-8 Català: 978-84-92412-49-5

24 de febrer de 2010

Terrible

Alain Serres



Bruno Heitz (Ilustraciones)

«Se llamaba Terrible y ¡con razón! Atemorizaba a su mujer, a sus hijos y a todos los habitantes del bosque. Pero sus cuatro lobeznos todavía no habían dicho la última palabra. Un buen día, a la hora de la siesta, se acercaron sin hacer ruido y… ocurrió algo terriblemente asombroso.»

En la literatura infantil existen diferentes tipos de lobos: feroces, malvados, tramposos, zampones… pero ninguno guarda un secreto terrible, como el terrible lobo de Alain Serres y Bruno Heitz.


Este álbum es una historia de miedo y de valor, de cambios y aceptación en la que se entrecruzan temas como el abuso de poder y el maltrato. Como en los viejos cuentos populares, los niños y niñas hallarán un mensaje alentador: no importa lo pequeños o débiles que sean, si asumen los desafíos de la vida con inteligencia y audacia.








A partr de 5 años; 26 x 26 cm; 32 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-96509-77-1