3 de novembre de 2008

La resurrecció del papagai

Eduardo Galeano



Imatges: Antonio Santos

«L’home va recuperar la parla,
i va contar que el papagai s’havia ofegat
i la nena havia plorat
i la taronja s’havia despullat
i el foc s’havia apagat
i el mur havia perdut una pedra
i l’arbre havia perdut les fulles.»

La mort del papagai va entristir tothom. Com podrà renéixer l’alegria? Eduardo Galeano ho relata en aquesta fascinant llegenda del nord-est del Brasil.
(Llegiu la ressenya publicada al suplement Babelia aquí)

A partir dels 5 anys; 21 x 28 cm; 24 pp. Cartoné








Veure bio de l'escriptor
Veure bio de l'il·lustrador

Eduardo Galeano

Montevideo, 1940



Es va iniciar en l'ofici periodístic publicant dibuixos i cròniques al setmanari El Sol. Va ser redactor en cap del setmanari Marcha i director del diari Época. Des de principis de 1973, durant els anys de la dictadura militar uruguaiana, va estar exiliat a l'Argentina –on va fundar la revista Crisis– i a la costa catalana. Als inicis de 1985 va tornar a Montevideo. Traduïts a nombroses llengües, els seus llibres recullen les veus de l'ànima i del carrer i ofereixen una síntesi de la realitat i de la seva memòria. El 1975 i el 1978 va ser distingit amb el premi Casa de las Américas. El 1986, la seva trilogia Memoria del fuego va obtenir el premi del Ministeri de Cultura de l'Uruguai i el 1989 l'American Book Award de la Universitat de Washington. El 1993 va ser el primer escriptor guardonat amb el premi Aloa, creat pels editors de Dinamarca, i amb el Cultural Freedom Prize, atorgat per la Fundació Lannan.

Títols publicats:
Història de la resurrecció del papagai

Antonio Santos

Lupiñén, Huesca, 1955



Escultor i pintor, va estudiar Belles Arts a la Universitat de Barcelona. Ha realitzat més de seixanta exposicions individuals. Dels seus treballs editorials destaquen: Y con la cebra que pasó, Sinsentido, 2000; Pancho, Kalandraka, 2003; El Patito Feo, SM, 2005; El viaje de Pancho, Kalandraka, 2005; La visita del vampiro, Siruela, 2005; Zoo, Sinsentido, 2006; Vacaciones en el Himalaya, Siruela, 2007; El sueño de Marta, Anaya, 2007 y El cumpleaños del Ratón, Anaya, 2007. La seva obra va ser distingida amb el Premi Daniel Gil al Millor Llibre Infantil 2003 i el segon Premi Nacional d’il·lustració 2004.

Títols publicats:
Història de la resurrecció del papagai

25 anys després de l'adéu de Cortázar




«Allá en el fondo está la muerte, pero no tenga miedo. Sujete el reloj con una mano, tome con dos dedos la llave de la cuerda, remóntela suavemente. Ahora se abre otro plazo, los árboles despliegan sus hojas, las barcas corren regatas, el tiempo como un abanico se va llenando de sí mismo y de él brotan el aire, las brisas de la tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan Instrucciones para dar cuerda al reloj

... i la literatura de Julio Cortázar




25 anys després de l'adéu de l'autor de Rayuela, Libros del Zorro Rojo els convida a descobrir Discurs de l'ós, un àlbum il·lustrat per Emilio Urberuaga a partir d'un text que Cortázar va dirigir a dos nens el 1952. L'ós d'aquesta història viu a les canonades d'un edifici i, quan arriba la nit, treu el cap a l'estrany món dels éssers humans. A partir dels misteriosos sorolls nocturns, Cortázar va saber fer una faula plena d'encant, capaç d'espantar la por i de fer-nos riure.

2 de novembre de 2008

Discurs de l’ós

Julio Cortázar



Il·lustracions: Emilio Urberuaga

«A l’estiu nedo de nit a la cisterna picotejada d’estels, em rento la cara primer amb una mà, després amb l’altra, després amb totes dues juntes, i això em produeix una grandíssima alegria.»

Un ós que viu a les canonades d’un edifici va descobrint l’estranya i solitària vida dels éssers humans. Una història encantadora del gran Julio Cortázar.


A partir dels 5 anys; 21 x 28 cm; 24 pp. Cartoné ISBN: 978-84-96509-80-1 / Català: 978-84-96509-86-3








Veure bio de l'escritor
Veure bio de l'il·lustrador

Julio Cortázar

Brusel·les, 1914 – París, 1984



Va viure els primers anys de la seva infantesa a Bèlgica i Suïssa. A l'Argentina va cursar estudis de Lletres i de Magisteri i va treballar com a mestre rural en pobles de la província de Buenos Aires. El 1944 va impartir cursos de literatura francesa a la Universitat de Cuyo i el 1951, després d'obtenir una beca del govern francès, es va establir definitivament a París, on va desenvolupar una brillant carrera literària que va ser reconeguda mundialment. De la seva producció narrativa destaquen Bestiario (1951), Final de juego (1956), Las armas secretas (1959), Historias de cronopios y de famas (1962), Todos los fuegos el fuego (1966) i les novel·les Los premios (1960), Rayuela (1963) y 62. Modelo para armar (1968). L'obra de Julio Cortázar ha estat traduïda a més de trenta idiomes i ocupa un lloc destacat en el patrimoni literari del segle xx.

Títols publicats:
Discurs de l'ós

Emilio Urberuaga

Madrid, 1954



És el responsable gràfic d'un dels personatges més cèlebres de la narrativa infantil espanyola: Manolito Gafotas, traduït a més de divuit llengües. La seva obra personal ha estat difosa amb èxit a Amèrica Llatina, Corea, EUA, Espanya, Finlàndia, França, Holanda, Anglaterra, Itàlia, el Japó i Lituània. Como a escriptoR i il·lustrador ha publicat, entre d’altres, Hilda, das Risesenschaf, Bohem Press, 1994; La selva de Sara, Edelvives, 2003; Marina, Anaya, 2004; Pluma y Tapón, Anaya, 2004 i Kroko und der Mond, Bohem Press, 2006.

Títols publicats:
Discurs de l’ós

1 de setembre de 2008

L'excursió

Tjibbe Veldkamp



Il·lustracions: Philip Hopman

En Llorenç no té ganes d’anar a classe perquè té una idea millor: construir la seva pròpia escola amb fustes, teles i rodes. Una història que lliscarà pendent avall cap a un final imprevist.

A partir de 5 años; 20 x 28 cm; 32 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-96509-81-8 / Català: 978-84-96509-82-5






El nen que va caure en un forat

Jordi Sierra i Fabra


Il·lustracions:
Riki Blanco

«L'última novel·la de l'autor de Kafka y la muñeca viajera Premi Nacional de Literatura infantil y juvenil 2007».

«Ningú no vol veure un nen caigut en un forat. Els molesta. Se senten malament. Pensa en aquelles persones que veuen les desgràcies a la televisió. Mengen, sopen, parlen i, quan hi ha algun fet tràgic, canvien de canal amb només un dit. Un dit! Tan senzill com això. Un dit i la realitat a fer punyetes.»
En Marc es troba en una situació problemàtica. Des que va caure en aquell forat demana ajuda, però ningú no fa res. Tothom passa a prop seu, incapaç de comprometre’s, de ser solidari. Com podrà trobar una solució si no sembla que n’hi pugui haver cap? Enfonsat en la realitat, en Marc va descobrint el món tal com és.

Una intel·ligent sàtira social, que mostra la cara més hipòcrita de la societat, però també l’amistat d’alguns i la lucidesa que poden arribar a assolir els que decideixen superar les adversitats.


A partir de 10 anys 16 x 24 cm; 136 pp. Rústica amb solapes
ISBN: 978-84-92412-10-5 Català: 978-84-92412-11-2


Veure bio de l'escriptor
Veure bio de l'il·lustrador

Jordi Sierra i Fabra

Barcelona, 1947



Amb més de tres-centes obres publicades, Jordi Sierra i Fabra és un dels autors clau de la narrativa contemporània. Ha obtingut, entre d'altres, el Premi Villa de Bilbao (1975), el Premi Ateneo de Sevilla (1979), el Premi Gran Angular (1980, 1982 i 1990), el Premi Vaixell de Vapor (1990 i 1998), el Premi Columna Jove (1993 i 1998), el Premi Joaquim Ruyra (1996), el Premi Internacional A la Orilla del Viento (1999) i el Premi Nèstor Luján de Novela Histórica (2004). El 2006 va ser candidat al Premi Andersen i el 2007 va rebre el Premi Nacional de Literatura Infantil y Juvenil del Ministeri de Cultura de l'Estat espanyol. La seva obra ha estat traduïda a vint-i-cinc idiomes i es troba entre les més llegides en col·legis i biblioteques. A Barcelona ha creat la Fundació Jordi Sierra i Fabra, que disposa d'una altra seu a Medellín, Colòmbia, i que desenvolupa una intensa tasca social.

Títols publicats:
El nen que va caure en un forat

Riki Blanco

Barcelona, 1978



Amb nombroses obres publicades a Alemanya, Espanya, França, Itàlia i Mèxic, Riki Blanco ha il·lustrat, entre d'altres, Els vents de la fortuna (2003), Sopa de sueño (2004), La noche (2004), El Dr. Jekyll y Mr. Hyde (2005), Me levanto contento (Em llevo content) (2005), Quiero ser mayor (Vull ser gran) (2005), Maurice o la cabanya del pescador (2006), La mansión misteriosa (La casa del misteri) (2007), El rei d’en Set (2007), Un paraigua vermell (2007), Como pez en el agua (Com peix a l'aigua) (2007) i El llibre de la selva (2007). És autor de Miopi Miopi (2004) i Cuentos pulga (Contes puça) (2006). El seu treball ha estat distingit amb el Premi Lola Anglada d'il·lustració infantil (2001); el segon Premi Ciutat de Torí d'il·lustració (2002), el Premi Junceda (2005) i el segon Premi Nacional de Ilustración del Ministeri de Cultura de l'estat espanyol (2007). El 2002 va integrar la mostra de la Fira Internacional de Bolonya i el 2006 la selecció White Ravens.

Títols publicats:
El nen que va caure en un forat

20 d’agost de 2008

Tom y el pájaro

Patrick Lenz


Tom i l'ocell ens parlen amb el llenguatge de les imatges sense la necessitat de paraules. Aquesta és la història d'una amistat. Una història sobre la comprensió i el respecte a la llibertat de l'altre. Una història per somiar. Una càmera que mira el món a través dels ulls d'un nen fa d'aquest àlbum una auténtica pel·lícula d'acció.

A partir dels 3 anys; 28 x 21 cm; 32 pp. Cartoné | ISBN: 978-84-92412-07-5




26 de març de 2008

Zarah

Zoran Drvenkar



Il·lustracions: Martin Baltscheit

Com va començar tot. Fa moltes moltes llunes, un escriptor i un il·lustrador es van trobar enmig d’un bosc tenebrós. Protegits per la foscor de la nit, es van confessar algun terrible secret entre rialles, van fer una foguera amb branques i fullaraca i van invocar els esperits de la inspiració. Ja havia passat la mitjanit, quan de les ombres de les flames van créixer monstres i nenes monstruoses i, quan semblava que ja no apareixeria res més, se’ls va acostar un ésser mai vist fins ara. L’escriptor va batejar l’ésser amb el nom de Zarah i l’il·lustrador el va dibuixar i li va conferir una mirada fogosa i un geni intrèpid…

Nominat al Deutscher Jugendliteraturpreis 2008
(Premi Alemany de Literatura Infantil i Juvenil)
A partir de 8 anys; 21 x 20 cm; 60 pp. Cartoné ISBN: 978-84-92412-08-2 / Català: 978-84-92412-09-9



No tens por, oi?
Zoran Drvenkar va néixer el 1967 a Krizevci, Croàcia. Amb tres anys es va traslladar a Berlín. Les seves novel·les, la seva poesia, els seus contes i obres de teatre han guanyat diversos premis: el 1999 l'Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis (Premi Llibre Infantil i Juvenil d'Oldenburg) i el Science Fiction Preis (Premi de Ciència Ficció) atorgat en els festivals de Berlín, i el 2001, el Würth-Literaturpreis (Premi de Literatura de Würth). Algunes de les seves obres ja han estat publicades a l'Estat espanyol, entre les quals destaquen El pájaro que temía al frío i La banda de los pantalones cortos. Zoran Drvenkar viu a Potsdam.

Martin Baltscheit va néixer el 1965 a Düsseldorf (Alemanya), on actualment resideix. Va estudiar disseny gràfic i ha escrit i il·lustrat nombrosos àlbums infantils. També escriu i publica obres de teatre i realitza pel·lícules d'animació per a nens. A l'Estat espanyol ha publicat dos del seus àlbums il·lustrats: El león que no sabía escribir i Yo voto por mí.


El viatge d’en Kuno

Klaus Merz



Il·lustracions: Hannes Binder

«Surt la lluna i il·lumina la nit. L’ombra en moviment d’en Kuno es reflecteix a l’asfalt. En Kuno travessa un camp obert i llisca pels pobles i pel barri perifèric d’una ciutat sense fer soroll. —No perdis la calma –es diu a ell mateix dins del casc».

A partir de 8 anys; 25 x 20 cm; 32 pp. Cartoné ISBN: 978-84-92412-05-1/ Català: 978-84-92412-06-8




Klaus Merz va néixer el 1945 a Aarau, Suïssa. Com a professor de secundària, Merz s'ha especialitzat en educació d'adults. Ha obtingut nombrosos guardons, entre ells, el famós Hermann-Hesse-Literaturpreis (Premi de Literatura Herman Hesse) el 1997, el Gottfried Keller-Preis (Premi Gottfried Keller) el 2004 i el Werkpreis der Schweizerischen Schillerstiftung (Premi atorgat per la Fundació Schiller de Suïssa) el 2005. Ha escrit nombrosos poemes, contes i novel·les curtes. Actualment viu a Unterkulm, dedicat de ple a la seva obra poètica i narrativa.

Hannes Binder va néixer el 1947 a Zuric, va estudiar a l'Escola d'Arts i Oficis de la mateixa ciutat, on treballa com a artista independent des de 1972. Binder, famós autor de còmics, ha estat valorat molt positivament per la crítica artística per les seves versions gràfiques de textos literaris. Un dels seus treballs més recents, la novel·la gràfica Los hermanos negros, ha estat publicada en llengua castellana el 2007
.

Era fosc i sospitosament tranquil

Einar Turkowski



«“Tot això és absurd!” –va murmurar una dona. “Jo crec que aquest home és un científic. Està fent experiments molt perillosos. De segur que està desenvolupant armes innovadores que prova amb els peixos i, com que tot és tòxic i fa pudor, ha de dipositar els contenidors buits al jardí. Aquest home ens matarà a tots!”»

Aquest misteriós àlbum conta la història dun pescador de núvols que viu en una casa abandonada a la vora del mar. A més, domina a la perfecció un art desconegut, despertant lenveja i lhostilitat dels seus veïns. Un món surrealista de personatges extravagants, d'objectes inaudits i d'eterns paisatges nocturns.
A partir dels 8 anys; 25 x 20 cm; 24 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-96509-51-1 Català: 978-84-96509-52-8




Einar Turkowski
Biennal d
Il·lustració de Bratislava 2007

Lautor i il·lustrador alemany Einar Turkowski ha obtingut el Gran Premi de la Biennal dIl·lustració de Bratislava 2007 per la seva obra Era fosc i sospitosament tranquil (títol original en alemany: Es war finster und merkwürdig still). En la decisió del jurat daquest prestigiós certamen safirma que Turkowski explora nous camins per contar històries i, a més, el resultat és un treball molt professional. Les seves il·lustracions conviden a seguir lartista a través dels seus originals mons plens de màgia i de poesia. Els seus magistrals dibuixos en blanc i negre estan plens dhumor, sentiment, agudesa i, fins i tot, color.