3 de novembre de 2008

La resurrecció del papagai

Eduardo Galeano



Imatges: Antonio Santos

«L’home va recuperar la parla,
i va contar que el papagai s’havia ofegat
i la nena havia plorat
i la taronja s’havia despullat
i el foc s’havia apagat
i el mur havia perdut una pedra
i l’arbre havia perdut les fulles.»

La mort del papagai va entristir tothom. Com podrà renéixer l’alegria? Eduardo Galeano ho relata en aquesta fascinant llegenda del nord-est del Brasil.
(Llegiu la ressenya publicada al suplement Babelia aquí)

A partir dels 5 anys; 21 x 28 cm; 24 pp. Cartoné








Veure bio de l'escriptor
Veure bio de l'il·lustrador

Eduardo Galeano

Montevideo, 1940



Es va iniciar en l'ofici periodístic publicant dibuixos i cròniques al setmanari El Sol. Va ser redactor en cap del setmanari Marcha i director del diari Época. Des de principis de 1973, durant els anys de la dictadura militar uruguaiana, va estar exiliat a l'Argentina –on va fundar la revista Crisis– i a la costa catalana. Als inicis de 1985 va tornar a Montevideo. Traduïts a nombroses llengües, els seus llibres recullen les veus de l'ànima i del carrer i ofereixen una síntesi de la realitat i de la seva memòria. El 1975 i el 1978 va ser distingit amb el premi Casa de las Américas. El 1986, la seva trilogia Memoria del fuego va obtenir el premi del Ministeri de Cultura de l'Uruguai i el 1989 l'American Book Award de la Universitat de Washington. El 1993 va ser el primer escriptor guardonat amb el premi Aloa, creat pels editors de Dinamarca, i amb el Cultural Freedom Prize, atorgat per la Fundació Lannan.

Títols publicats:
Història de la resurrecció del papagai

Antonio Santos

Lupiñén, Huesca, 1955



Escultor i pintor, va estudiar Belles Arts a la Universitat de Barcelona. Ha realitzat més de seixanta exposicions individuals. Dels seus treballs editorials destaquen: Y con la cebra que pasó, Sinsentido, 2000; Pancho, Kalandraka, 2003; El Patito Feo, SM, 2005; El viaje de Pancho, Kalandraka, 2005; La visita del vampiro, Siruela, 2005; Zoo, Sinsentido, 2006; Vacaciones en el Himalaya, Siruela, 2007; El sueño de Marta, Anaya, 2007 y El cumpleaños del Ratón, Anaya, 2007. La seva obra va ser distingida amb el Premi Daniel Gil al Millor Llibre Infantil 2003 i el segon Premi Nacional d’il·lustració 2004.

Títols publicats:
Història de la resurrecció del papagai

25 anys després de l'adéu de Cortázar




«Allá en el fondo está la muerte, pero no tenga miedo. Sujete el reloj con una mano, tome con dos dedos la llave de la cuerda, remóntela suavemente. Ahora se abre otro plazo, los árboles despliegan sus hojas, las barcas corren regatas, el tiempo como un abanico se va llenando de sí mismo y de él brotan el aire, las brisas de la tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan Instrucciones para dar cuerda al reloj

... i la literatura de Julio Cortázar




25 anys després de l'adéu de l'autor de Rayuela, Libros del Zorro Rojo els convida a descobrir Discurs de l'ós, un àlbum il·lustrat per Emilio Urberuaga a partir d'un text que Cortázar va dirigir a dos nens el 1952. L'ós d'aquesta història viu a les canonades d'un edifici i, quan arriba la nit, treu el cap a l'estrany món dels éssers humans. A partir dels misteriosos sorolls nocturns, Cortázar va saber fer una faula plena d'encant, capaç d'espantar la por i de fer-nos riure.

2 de novembre de 2008

Discurs de l’ós

Julio Cortázar



Il·lustracions: Emilio Urberuaga

«A l’estiu nedo de nit a la cisterna picotejada d’estels, em rento la cara primer amb una mà, després amb l’altra, després amb totes dues juntes, i això em produeix una grandíssima alegria.»

Un ós que viu a les canonades d’un edifici va descobrint l’estranya i solitària vida dels éssers humans. Una història encantadora del gran Julio Cortázar.


A partir dels 5 anys; 21 x 28 cm; 24 pp. Cartoné ISBN: 978-84-96509-80-1 / Català: 978-84-96509-86-3








Veure bio de l'escritor
Veure bio de l'il·lustrador

Julio Cortázar

Brusel·les, 1914 – París, 1984



Va viure els primers anys de la seva infantesa a Bèlgica i Suïssa. A l'Argentina va cursar estudis de Lletres i de Magisteri i va treballar com a mestre rural en pobles de la província de Buenos Aires. El 1944 va impartir cursos de literatura francesa a la Universitat de Cuyo i el 1951, després d'obtenir una beca del govern francès, es va establir definitivament a París, on va desenvolupar una brillant carrera literària que va ser reconeguda mundialment. De la seva producció narrativa destaquen Bestiario (1951), Final de juego (1956), Las armas secretas (1959), Historias de cronopios y de famas (1962), Todos los fuegos el fuego (1966) i les novel·les Los premios (1960), Rayuela (1963) y 62. Modelo para armar (1968). L'obra de Julio Cortázar ha estat traduïda a més de trenta idiomes i ocupa un lloc destacat en el patrimoni literari del segle xx.

Títols publicats:
Discurs de l'ós

Emilio Urberuaga

Madrid, 1954



És el responsable gràfic d'un dels personatges més cèlebres de la narrativa infantil espanyola: Manolito Gafotas, traduït a més de divuit llengües. La seva obra personal ha estat difosa amb èxit a Amèrica Llatina, Corea, EUA, Espanya, Finlàndia, França, Holanda, Anglaterra, Itàlia, el Japó i Lituània. Como a escriptoR i il·lustrador ha publicat, entre d’altres, Hilda, das Risesenschaf, Bohem Press, 1994; La selva de Sara, Edelvives, 2003; Marina, Anaya, 2004; Pluma y Tapón, Anaya, 2004 i Kroko und der Mond, Bohem Press, 2006.

Títols publicats:
Discurs de l’ós